Erdbeer- und Heidelbeermochi (いちご大福, ブルーベリー大福)

Ich liebe Mochi! In allen Variationen. Doch eines meiner liebsten Mochi ist das Ichigo Daifuku, mit Erdbeeren gefüllte Mochi. Ich finde die fruchtige Säure der Erdbeere zusammen mit der süßen Rote-Bohnen-Paste und dem Reisgeschmack der weichen Hülle ist eine ganz wundervolle Kombination. Deswegen spielte ich schon eine ganze Weile mit dem Gedanken doch mal Ichigo Daifuku ganz von vorn zu machen. Klingt aufwendig, geht aber eigentlich wenn alle Zutaten zum richtigen Zeitpunkt vorrätig sind. (Ich hatte das Pech, dass beim ersten Versuch der Mochiteig zu weich war, beim zweiten Versuch die Früchte zu gären begannen, beim dritten Versuch der Mochireis alle und die Bohnenpaste aufgebraucht war. Und wenn ich es nicht endlich mal schaffe diesen Beitrag fertigzustellen, dann ist die Erdbeersaison endgültig zu Ende.)

Vom Reis zum Mochiteig

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Mochi (grob nach dem Rezept von wagashi-net):

100 g Mochireis (ich: Vollkornmochireis)
130 ml Wasser
40 g Zucker
1 EL Reissirup
Tapiokastärke zum Bestäuben

  1. Den Reis waschen.
  2. Zum Trocknen auf einem Backblech verteilen und ca. 30 min bei 100°C mit leicht geöffneter Ofentür trocknen.
  3. Getrockneten Reis in der Getreidemühle möglichst fein mahlen.
  4. Reismehl mit den restlichen Zutaten mischen.
  5. Bei starker Hitze ca. 30-45 min im Dämpfkörbchen dämpfen. Zwischendurch 1 bis 2 Mal durchrühren.
  6. Heißen Mochiteig auf ein großzügig mit Stärke bestäubtes Blech geben, etwas breit drücken und etwas abkühlen lassen.

Klassische Erdbeer- und Heidelbeermochi

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Daifuku mit Bohnenpaste:

Shiro-an (nach diesem Rezept von wagashi-net)
Koshi-an (nach dem Rezept für Shiro-an, nur mit Azukibohnen)
Erdbeeren
Heidelbeeren
Mochi
Tapiokastärke für die Hände und zum Wälzen

  1. Beeren waschen, putzen und trocken tupfen.
  2. Mit Bohnenpaste ummanteln und für max. 30 min ins Tiefkühlfach stellen.
  3. Mit Mochi ummanteln und in Tapiokastärke wälzen.

Mochi mit Schokolade

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Daifuku mit Schokolade:

100 g weiße Kuvertüre
10 g Matcha
Blaubeeren
Mochi
Matcha zum Wälzen
Kuvertüre zum Überziehen

  1. Kuvertüre klein hacken und über dem Wasserbad schmelzen.
  2. Matcha in die geschmolzene Kuvertüre sieben und gut vermischen.
  3. Blaubeeren mit Kuvertüre überziehen und abkühlen lassen.
  4. Mit Mochi ummanteln und entweder in Matcha wälzen oder mit Kuvertüre überziehen.
20170627_IchigoDaifuku10
Passt super zu Sencha

Insgesamt fand ich die ursprüngliche Variante mit Bohnenpaste um einiges besser als die Schokoladenmochi, da die Süße der Schokolade schnell alles überragt und dem leichten Reisgeschmack keine Chance gibt. Gleichzeitig ist die Schicht bei Schokolade um einiges dünner als bei der Bohnenpaste, was in meinen Augen die Aufschnittästhetik verringert. Aber vielleicht lässt sich eine Kombination aus beiden Varianten herstellen. Dafür müsste ich nur alle Zutaten wieder vorrätig haben.

Eishautmondkuchen (冰皮月餅)

Ach, wie die Zeit fliegt! Ich hatte immer mal wieder vor neue Beiträge zu veröffentlichen, aber dann wollte das Oolongchen bespaßt werden oder mein Rechner beschloss sich mal so dermaßen zu zerschießen, dass ich das Betriebssystem neu aufsetzen musste und somit sämtliche meiner persönlichen Daten verloren gegangen sind oder ich musste mal eben heiraten.

Aber in zwei Tagen ist einer meiner Lieblingsfeiertage aus dem chinesischen Kulturraum: Mid Autumn Festival. Das heißt, es ist wieder Mooncakezeit! Und da ich zum Geburtstag vom Monsieur ein ganz tolles Dim Sum Buch (The Dim Sum Book von Eileen Yin-Fei Lo) bekommen habe, wollte ich eigentlich auch endlich mal etwas daraus nachkochen. Natürlich sollte es DER Hong Kong Klassiker schlecht hin werden: Char Siu (叉燒). Also schrieb ich einer kantonesischen Freundin, dass wir zusammen Mooncakes machen und ich Char Siu als Füllung möchte. Denn ich war mir ganz sicher, dass ich solche Mooncakes in Foshan gegessen hatte. Meine Freundin meinte allerdings nur: Char Siu gibts nicht im Mooncake. Wie wärs mit Eishautmondkuchen (Ja, meine deutsche Übersetzung klingt etwas seltsam aber ist im Grunde wortwörtlich vom chinesischen Namen hergeleitet)? Ich hab von diesen Mooncakes schon viele Bilder gesehen, gehört, gelesen, aber gegessen hatte ich sie noch nie. Und deswegen bin ich selbst auch gar nicht auf die Idee gekommen, sie selbst zu machen. Aber genau deswegen hat man ja Freunde, nicht?

20160911_mooncake1
Zutaten

Das Tolle an Eishautmondkuchen im Vergleich zu den traditionellen Mondkuchen ist, dass sie wesentlich leichter, sprich fett- und zuckerarmer sind. Und durch die schneeweiße Außenhülle auch noch ein bisschen hübscher, finde ich. In meinem neuen Dim Sum Buch steht auch, dass es vor allem in der kantonesischen Küche erstrebenswert ist möglichst weißes Essen zu kreieren. Das erklärt zumindest das häufige Vorkommen weißer Snacks. Da meine kantonesische Freundin diese Art Mooncake vorgeschlagen hatte, überließ ich ihr auch die Rezeptsuche. Aus den unterschiedlichsten Varianten suchten wir uns zwei unterschiedliche Hautvarianten und eine einfache Rote-Bohnen-Füllung aus. Eigentlich sollte es nur eine Hautvariante werden, aber wir hatten so viel Füllung (und Appetit auf Eishautmondkuchen), sodass eine weitere Portion Haut benötigt wurde aber das Weizenpuder alle war und wir auf eine andere Variante ausweichen mussten.

20160911_mooncake2
Vor dem Dämpfen

Mondkuchenhaut Variante 1 :

100g Weizenpuder (澄粉)
50g Klebreismehl (糯米粉)
150g Milch
25g Öl
25g Puderzucker

Mondkuchenhaut Variante 2:

45g Klebreismehl
35g Reismehl (粘米粉)
20g Weizenpuder
18g Öl
185g Milch
50g Puderzucker

  1. Alle pulvrigen Zutaten sieben.
  2. Alle Zutaten miteinander vermischen
  3. Im Dämpfkörbchen unter Rühren für etwa 20 – 30 Minuten dämpfen bis die Masse komplett zäh ist.
  4. Auf Frischhaltefolie geben und etwas abkühlen lassen.
  5. Mit Roter-Bohnen-Paste füllen und in Mondkuchenformen pressen. (Die Rote-Bohnen-Paste sollte lieber nicht tiefgefroren sein, da das eher suboptimal fürs Pressen ist.)
  6. Für einige Stunden unbedeckt in den Kühlschrank stellen, damit sie etwas härter werden. (Variante 2 blieb dennoch ziemlich weich)
20160911_mooncake3
Fertiger Teig und teifgekühlte Rote-Bohnen-Paste

Die beiden Hautvarianten sind von der Konsistenz und vom Geschmack her sehr unterschiedlich: Während sich Variante 1 ganz wunderbar verarbeiten lässt und super in der Hand liegt, schmeckt Variante 2 einfach etwas besser, klebt aber wie sonst was. Diese Klebrigkeit beeinflusst leider auch die Optik der Mondkuchen, da man die Form gar nicht so viel mit Klebreismehl ausstäuben kann und irgendwie immer ein Fipselchen hängen bleibt.

20160911_mooncake6
Chaos am Arbeitsplatz
20160911_mooncake5
Fertige Mooncakes

Aber alles in allem war unser erster Versuch Eishautmondkuchen zu machen ein voller Erfolg. Die Dinger sind wirklich sehr lecker. Im Grunde kann man die auch als eine Art Mochi ansehen. Meine kantonesische Freundin empfahl auch statt der Roten Bohnen Eis als Füllung zu nehmen. Klingt auch verlockend. Nur hatten wir gerade kein passendes Eis da. Naja, sind ja noch zwei Tage bis Mid Autumn Festival und die Eishautmondkuchen sind eh schon alle….

Rote-Bohnen-Mantou und gebratene Huajuan mit Übernachtgare (紅豆饅頭,煎花卷)

Da ich im Januar einen dreiwöchigen Teekurs und eine Einzelveranstaltung an der VHS Bremen gegeben habe, konnte ich so einige Rezepte aus meinem taiwanesischen Mehlspeisenkochbuch testen. Denn da Tee auf leeren Magen selten eine gute Idee ist, habe ich mir angewöhnt immer etwas Kleines zum Vorhersnacken mitzubringen. Passend zu den Tees sind diese Snacks auch ziemlich oft ostasiatisch inspiriert.

Den Anfang meiner Teesnacks dieser Teekurse machten die Rote-Bohnen-Baozi, die wirklich sehr gut bei meinen Kursteilnehmern ankamen. Ich glaube, dass das zum Teil auch daran liegt, dass trotz der roten Bohnen diese Hefeklöße ziemlich harmlos und nicht übermäßig exotisch daherkommen, sodass ein Herantasten an das Unbekannte sehr einfach ist. Und so überlegte ich mir für meine Einzelveranstaltung auch wieder Hefeteig mit etwas asiatischem Flair zu verbreiten.

In dem Mehlspeisenkochbuch gibt es zwar eine ganze Menge unterschiedlich wirkender Teiglinge, aber im ersten Teil basieren sehr viele auf einem gemeinsamen Hefeteig. Diesen Teig kann man dann süß oder herzhaft füllen oder einfach so aufrollen oder schneiden und zusammenkringeln und anschließend dämpfen oder braten oder backen. Je nach Kombination der unterschiedlichen Möglichkeiten ergeben sich dann unterschiedliche Teigwaren. Häufig wird die Form des fertigen Produkts mit der Zubereitungsart kombiniert, um den Namen der jeweiligen Teigware zu bekommen:

  • Mantou (饅頭) sind ungefüllte gedämpfte Hefeteiglinge mit ebener Oberfläche.
  • Baozi (包子) sind gefüllte Hefeteiglinge, die normalerweise gedämpft werden. Wird ein gefüllter Teigling gebraten, ist es ein Jianbao (煎包).
  • Huajuan (花卷) sind Mantou, die eine rillenartige Oberfläche haben. Werden die gerillten Hefeteiglinge nicht gedämpft, sondern gebraten, sind es Jianjuan (煎卷)
  • Bing (餅) beschreibt hauptsächlich eine Fladenform, die gebraten oder gebacken, gefüllt oder ungefüllt sein kann. Ein Bing muss auch nicht unbedingt aus Hefeteig bestehen. Pfannkuchen (Plinse, Pancakes …) sind auch eine Art Bing. Kekse auch.

In diesem Beitrag werde ich aus ein und demselben Hefeteig einmal salzige Jianjuan und zum anderen süße Rote-Bohnen-Mantou machen.

20160121_MantouVariation8
Einzelne Streifen der Jianjuan

Der Grundteig ist sehr ähnlich zu dem von den Baozi. Aber diesmal habe ich nicht zweieinhalb bis drei Stunden warten wollen, bis sich der Teig verdoppelt, sodass ich bei gleicher Hefemenge einfach eine kalte Übernachtgare wählte.

Hefeteig:

400 g Weizenmehl Type 550
4 g Frischhefe
260 g Milch

  1. Milch, Hefe und Mehl vermengen und zu einem glatten Teig kneten.
  2. Teig über Nacht im Kühlschrank gehen lassen (ca. 10 Stunden bei ca. 6°C). Der Teig sollte sich auf jeden Fall verdoppelt haben.
20160121_MantouVariation7
Jianjuan vor dem Braten

Jianjuan:

2 EL Sesam (schwarz oder weiß)
1 TL Salz2 EL Olivenöl

  1. Den Hefeteig auf etwa 0,5 cm Dicke ausrollen.
  2. Den ausgerollten Teig in 0,5 cm breite Streifen schneiden.
  3. Die Streifen mit Öl bestreichen und Salz und Sesam darauf streuen.
  4. Etwa 5 Streifen gemeinsam aufnehmen und um den Finger zusammenrollen und auf etwa 1-2 cm Dicke zusammendrücken.
  5. 20-30 Minuten ruhen lassen.
  6. Etwas Öl in die Pfanne geben und die Jianjuan von beiden Seiten anbraten.
20160121_MantouVariation1
Fertige Jianjuan

Rote-Bohnen-Mantou:

ca. 100 g rote Bohnenpaste (ich hab meine ohne Abzuwiegen einfach auf den Teig geschmiert)

  • Hefeteig auf etwa 0,5 cm Dicke ausrollen.
  • Rote Bohnenpaste auf dem Teig verteilen. Zum besseren Zusammenrollen ist es wahrscheinlich klüger den Rand etwas frei zu lassen. Das fiel mir aber erst im Nachhinein ein.
  • Teig aufrollen und die Mantouwurst noch ein bisschen kleiner rollen, sodass ein Durchmesser von 5-10 cm erreicht ist.
  • Etwa 2 cm breite Stückchen von der Mantouwurst abtrennen und 20-30 Minuten ruhen lassen.
  • Im Dämpfkörbchen die Mantou bei viel Dampf 10-15 Minuten dämpfen lassen.
20160121_MantouVariation6
Rote-Bohnen-Mantou vorm Aufrollen
20160121_MantouVariation5
Rote-Bohnen-Mantous vorm Dämpfen
20160121_MantouVariation2
Fertige Rote-Bohnen-Mantou

Der Teig ließ sich für beide Varianten wirklich super verarbeiten und ging auch noch beim Braten, bzw. Dämpfen ordentlich auf. Von der Konsistenz her fand ich die Jianjuan allerdings noch einen Ticken schöner als die Mantou, weil bei den Jianjuan der Teig wirklich so richtig Platz zum entfalten hatte. Durch die rote Bohnenpaste schien der Trieb des Hefeteiges etwas gehemmt zu werden. Aber dadurch, dass nur die Bohnenpaste gesüßt ist, ergibt sich durch den ziemlich neutralen Hefeteig wiederum eine sehr passende Süße. Die Mantou können, noch klassischer, natürlich auch komplett ohne rote Bohnenpaste gemacht werden. Bei dennoch gleichem Aufrollen kann man dann bei den Mantou Schicht für Schicht den Teig essen. Das habe ich in China und Taiwan so gerne mit meinen Mantou gemacht.